Чтобы помнить

Автор: RaeWhit
Название оригинала: Make a Memory
Перевод: Lenny
Бета: Rassda
Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: PG-13 (в финале до R)
Жанр: Established Relationship, Romance
Саммари: Рождество… самое время для счастливых воспоминаний.
Дисклаймер: Все принадлежит Дж.К.Р. и ее правообладателям. Ни автор, ни переводчик на их лавры не претендуют.
Примечание: Перевод выполнен фикатон "Мелочь, а приятно 2009".
Разрешение на перевод: Получено

- Почему именно так?

Гарри оглянулся.

- О чем ты? - спросил он, нахмурившись и глядя на игрушку, которую держал в руке.

Северус не спеша отметил прочитанные страницы и отложил книгу.

- Снимаешь их сам, руками. Заворачиваешь каждый в бумагу. - Он пожал плечами, указывая на палочку Гарри на тумбочке. - Ты мог бы сделать все это за пару минут, если бы вспомнил, что волшебник, - насмешливо добавил он.

Гарри улыбнулся, упаковывая в бумагу очередное хрупкое украшение.

- Вот глупый. - Он опустил шар в коробку на полу, затем подошел к елке, потянулся за следующей игрушкой и, заворачивая ее в бумагу, пояснил: - Мне нравится делать это самому. Это время… для воспоминаний. - Гарри снисходительно улыбнулся, потом добавил: - Я думаю о каждом Рождестве, когда нам их дарили, вспоминаю, что тогда было с нами. Вот это, например, - он умолк, глядя на миниатюрные сани, которые в тот момент заворачивал. - Мы пошли тогда в деревню за парочкой позабытых мелочей - и купили их, просто так. А на обратном пути чуть не отморозили ноги. - Гарри покачал головой, заметив, что Северус настроен весьма скептически. - Неужели не помнишь? - Он уложил упакованные сани в коробку и оглянулся. - Не помнишь?

Северус поморщился.

- Помню… смутно. Итак… эта упаковка игрушек - своеобразное путешествие по тропинкам воспоминаний? - недоуменно спросил он.

Кивнув, Гарри снял с ветки деревянную фигурку Щелкунчика.

- Вот эта… она у нас еще с нашего первого года - в тот год елки у тебя могло бы и не быть, но почему-то… - он нахмурился, разглядывая фигурку со всех сторон, - почему-то ты купил это. - Гарри посмотрел на Северуса. - Мерлин, какой же он страшный. - Он фыркнул и, обернув игрушку, кинул ее в коробку.

Потянувшись за следующей, Гарри прикоснулся к белым волосам ангела.

- А это… - он взглянул на Северуса и вдруг покраснел. - Глупо. Это всего лишь рождественские украшения, - пробормотал он, отрывая полоску бумаги, затем аккуратно завернул фигурку и отправил ее к прочим.

Гарри потянулся к дальним веткам, нащупывая следующую игрушку. Оглянувшись, он удивился - Северус стоял рядом, разворачивая фигурку ангела, которую, судя по всему, только что достал из коробки.

- Если память мне не изменяет, - сухо заметил он, изучая хрупкую фарфоровую статуэтку, - Молли подарила нам его на первое Рождество, которое мы провели у них. - Он посмотрел на Гарри и еле заметно улыбнулся. - Мы тогда впервые ухитрились заняться сексом в доме, полном Уизли. Почти подвиг. - Северус завернул ангела в бумагу и вернул его в коробку. Выпрямившись, он потянулся к игрушке в руках Гарри. Тот попытался понять что-либо по выражению лица Снейпа, затем улыбнулся и протянул ему фигурку.

- Продолжай, проверим, что ты помнишь, - подначил он Северуса, наблюдая, как тот крутит в руках серебряную, поблескивающую многочисленными гранями снежинку.

- Хмм, дай-ка посмотреть, - задумчиво отозвался Северус. Он поднес снежинку к свету, затем, опустив ее, посмотрел на Гарри. - Это из Шамони. Помнишь, мы были тогда одни на лыжном подъемнике? - Его взгляд наполнился сдерживаемым весельем. - Мы купили ее как напоминание. - Северус, лизнув кончик пальца, ухватил очередной листок бумаги.

- Точно, помнишь, как тогда было холодно? Я боялся, что у меня рот приклеится к твоему члену, - невозмутимо отозвался Гарри и улыбнулся, когда Северус негромко рассмеялся в ответ.

- Давай следующую, - скомандовал Снейп. Гарри с любопытством взглянул на него, обернулся к елке и, распутав золотистую ленточку, вручил игрушку Северусу.

- Это… - Снейп запнулся, словно потеряв нить рассуждений. - Ах да. - Он замер, разглядывая лежащий на ладони крошечный, замысловато украшенный веночек падуба. - Это с бала в министерстве. Мы танцевали, и я, помнится, хотел… так сильно… - Взглянув на Гарри, он обнаружил, что тот с любопытством его рассматривает.

- Очень сильно хотел что? - спросил Гарри.

- Поцеловать тебя, - хрипло отозвался Северус, начиная упаковывать игрушку.

- Правда? Так вот почему мы пошли тогда ко мне, - Гарри решил немного его поддразнить.

- И не вылезали из постели, если только в ванную… весь день.

- Почти два, - поправил Гарри и потянулся, чтобы легонько поцеловать его в щеку.

Они продолжали разбирать елку и поочередно восстанавливали историю каждого украшения, посмеиваясь, подшучивая над разными мелочами, поправляя друг друга, пока не осталась одна, самая последняя игрушка.

Гарри снял с ветки небольшой снежный шар и протянул его Северусу. Тот встряхнул его и перехватил поудобнее, чтобы им обоим было видно, что у шара внутри.

- Странно, - пробормотал Снейп, - там пусто. - Он недоуменно взглянул на Гарри.

- Ну да, мы выберем воспоминание об этом Рождестве, которое хотим сохранить, и поместим его внутрь.

- Неужели?

- Ну да. Я и забыл совсем. Так что скажешь? - спросил Гарри, забирая шар, чтобы изучить повнимательнее. - Что выберем?

Но подняв голову и обнаружив, что Северус стянул брюки и пинком отшвырнул их в сторону, просто остолбенел.

- Скажу, - Северус забрал у Гарри шар и отложил в сторону, - что мы напрочь проигнорировали омелу. - Взмахнув рукой и пробормотав: "Ассио омела", он протянул венок Гарри и продолжил: - Полагаю, стоит одеть его на тебя и проверить, сможем ли мы придумать нечто, достойное воспоминания.

Конец