Переводчику на заметку

Переводчику на заметку

Статьи

Памятка автору, автор - Ольга В.

Полет над Большой Совятней, или прогулки с Хедвиг по графоманским лесам, автор - Hedwig.

Как переводить фики. Методичка для начинающих переводческих коллективов, авторы - Ольга и Kitty.

Полезные ссылки

Очень рекомендуем заглянуть сюда перед тем, как вы начнете переводить какой-нибудь фик:

Таблица фиков в процессе перевода

Таблица уже переведенных фиков

Словари и другие вспомогательные материалы:

Нора Галь: Слово живое и мертвое

Автоматический словарь "Мультитран" - система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского и испанского языков. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.

Русско-латинский словарь

Англо-русский и русско-английский словарь

Рекомендуемые фики

Civil War by Sushi.
The Paradox of Existence by DragonLight.

На главную страницу

Новости

Фанфикшн

Галерея

Статьи

Обзоры

Ссылки

Гостевая